المقدمة: من هي آن فرانك؟

وُلدت آن فرانك في فرانكفورت بألمانيا في عام 1929. كان والديها هما أوتو فرانك وإيديث فرانك، وكان لديها كذلك أخت كبرى تُدعى مارجو. انتقلت عائلة فرانك من ألمانيا إلى أمستردام بهولندا للهرب من النظام النازي الذي استلم مقاليد الحكم مؤخرًا حينئذ في ألمانيا. وبعد مرور سبعة أعوام، وفي مايو من عام 1940، احتلت ألمانيا هولندا. وأصبحت عائلة فرانك عالقة مرة أخرى. وفي يوليو من عام 1942، اختبأت العائلة في مقر عمل رب الأسرة، أوتو. وانضم أربعة اشخاص آخرين لأفراد عائلة فرانك في المكان الذي يُطلق عليه اسم “الغرفة الملحقة السرية: عائلة فن بيل (هيرمان، وأوجوست، وبيتر) وفي وقتٍ لاحق، انضم إليهم فريتز بيفر. في يوم 4 أغسطس من عام 1944، خان شخص ما عائلة فرانك وأصدقاءهم وقام بإبلاغ العناصر النازية الهولندية عن مكان اختبائهم؛ فتم اعتقالهم وإرسالهم إلى معسكر الانتقال ويستربورك. في يوم 3 سبتمبر من عام 1944، تم إرسال المقيمين السابقين في الغرفة الملحقة السرية إلى معسكر أوشفيتز بيركيناو. تم نقل آن ومارجو لاحقًا من معسكر أوشفيتز بيركيناو إلى معسكر الاعتقال بيرجن بيلسن في ألمانيا. ماتت آن ومارجو كلتاهما جراء إصابتهما بحمّى التيفود في خلال بضعة أيام تفصل كل واحدة عن الأخرى، وقبل بضعة أسابيع من تحرير المعسكر في 15 أبريل من عام 1945. كانت آن تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. توفى الأشخاص الآخرين الذين اختبأوا في الغرفة الملحقة السرية في العديد من المعسكرات. لم ينجُ أحد سوى أوتو فرانك فقط، ولقد عاد إلى أمستردام بعد الحرب.

ما هي مذكرات آن فرانك؟

تعد آن من الشخصيات المعروفة للغاية اليوم بسبب المذكرات التي كتبتها قبل وفاتها. كانت آن قد حصلت على دفتر مذكرات مغلف بقطعة قماش مطبوع عليها مربعات حمراء اللون كهدية بمناسبة عيد ميلادها الثالث عشر في يونيو من عام 1942. وقد بدأت في الكتابة في مذكراتها قبل مدة قصيرة من وصول عائلتها إلى الغرفة الملحقة، وشاركت تجربتها في العيش داخل هذه المساحة الضيقة إلى حين اعتقال العائلة (من 12 يونيو من عام 1942 وحتى 1 أغسطس من عام 1944، تم اعتقال أفراد عائلة فرانك في 4 أغسطس). انتهى الحال بمذكرات آن ملقاة على أرضية الغرفة الملحقة في خضم هذه الفوضى. وبعد اعتقال العائلة بفترة قصيرة، حرصت ميب جيز التي ساعدت في إخفاء عائلة فرانك على الحفاظ على صفحات مذكرات آن في حالة جيدة في أثناء الحرب؛ بهدف إعطاء المذكرات لآن عندما تأتي مجددًا إلى أمستردام. بعد أن وصلت أخبار وفاة آن وشقيقتها ووالدتها في معسكرات الاعتقال، أعطت ميب جيز المذكرات إلى والد آن. في الحقيقة لم تكن مذكرات آن عبارة عن كتاب واحد ولكن ثلاثة كتب منفصلة و 300 ورقة سائبة.

وقام أوتو فرانك بجمع المواد في مجلد واحد. وباعتبار أوتو فرانك والد وزوج لأشخاص توفوا في محرقة الهولوكوست، فقد قام في الحقيقة بتعديل أو إزالة أحداث كتبت عنها آن لم يرغب أن يقرأها عموم الناس. على سبيل المثال، قام بتعديل أحداث متعلقة بعلاقة آن بوالدتها (والتي كانت متوترة إلى حدٍ ما) فضلاً عن عبارات أخرى مكتوبة تتناول استكشاف آن لجانبها الجنسي. على الأرجح أنه لم يرغب في تعريض أفراد عائلته المتوفين إلى المزيد من التدقيق والإحراج. تتضمن الآن الإصدارات النقدية الحديثة للمذكرات جميع العبارات الأصلية التي حذفها والدها.

آن فرانك في عام 1940، بينما كانت في مدرسة 6 Montessori، Niersstrraat 41-43، أمستردام (هولندا). الصورة ملتقطة بواسطة مصور مجهول. Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam (الموقع الإلكتروني آن فرانك ستيشتنغ، أمستردام) [ملكية عامة]، عبر Wikimedia Commons.