Introducción: ¿quién es Ana Frank?

Ana Frank nació en Frankfurt, Alemania en 1929. Sus padres fueron Otto Frank y Edith Frank, y también tuvo una hermana mayor llamada Margot. En 1933, la familia Frank se mudó de Alemania a Ámsterdam, Holanda, para escapar del régimen nazi que había tomado el poder en Alemania. Siete años más tarde, en mayo de 1940, Alemania invadió y ocupó Holanda. Atrapada una vez más, en julio de 1942, la familia Frank se escondió en el lugar de trabajo de Otto. Cuatro personas más se les unieron en el llamado “Anexo secreto”: los van Pels (Hermann, Auguste y Peter) y más adelante, Fritz Pfeffer. El 4 de agosto de 1944, alguien traicionó a los Franks y a sus amigos ante los nazis holandeses; fueron arrestados y enviados al campo de tránsito Westerbork. El 3 de septiembre de 1944, los antiguos residentes del Anexo secreto fueron enviados a Auschwitz-Birkenau. Ana y Margot fueron luego transferidas de Auschwitz-Birkenau al campo de concentración de Bergen-Belsen en Alemania. Tanto Ana como Margot murieron de tifus a pocos días una de la otra, y unas semanas antes de la liberación del campo el 15 de abril de 1945. Ana tenía solo 15 años de edad. Los otros que se habían escondido en el Anexo secreto murieron en varios campos. Solo Otto Frank sobrevivió y regresó a Ámsterdam luego de la guerra.

¿Qué es el diario de Ana Frank?

Ana es muy conocida hoy por el diario que escribió. Ana recibió un diario encuadernado en tela con cuadrados rojos por su cumpleaños número trece en junio de 1942. Empezó a escribir en él antes de que llegara su familia al anexo y contó su experiencia en este espacio reducido hasta que fueron arrestados (12 de junio de 1942 – 1 de agosto de 1944, los Frank fueron arrestados el 4 de agosto). El diario de Ana terminó esparcido en el piso del anexo en medio del caos. Poco tiempo después del arresto, Miep Gies, quien había ayudado a esconder a los Franks, se aseguró de que las páginas del diario de Ana sobrevivieran a la guerra, para devolvérselo a Ana cuando volviera a Ámsterdam. Cuando se enteró que Ana, su hermana y su madre habían muerto en los campos de concentración, Miep Gies entregó el diario al padre de Ana. En realidad, el diario de Ana no era un solo libro sino tres libros separados y 300 hojas de papel sueltas.

Otto Frank compiló el material en un solo relato. Como padre y esposo de aquellos que murieron en el Holocausto, Otto sí modificó o eliminó aspectos de la escritura de Ana que no quiso que el público leyera. Por ejemplo, editó escenas vinculadas a la relación de Ana con su madre (que era bastante conflictiva) y otros extractos vinculados con la sexualidad naciente de Ana. Es muy probable que no haya querido exponer a los miembros fallecidos de su familia a un mayor escrutinio y vergüenza. Las ediciones críticas modernas del diario ahora incluyen todo el material original excluido por el padre.

Ana Frank en 1940, en la escuela 6 Montessori, Niersstrraat 41-43, Ámsterdam (Países Bajos). Fotografía tomada por un fotógrafo desconocido. Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam (Website Anne Frank Stichting, Amsterdam) [Dominio público], a través de Wikimedia Commons.